记录与创作Notes & creative work
技术写作只是其中一部分。我也喜欢记笔记、想科技与生活的关系、写小说，以及尝试不同形式的公开表达。
Technical writing is only one thread. I also keep notes, think about technology and life, write fiction, and experiment with different forms of public expression.
把想清楚的过程留下来Keeping the process of thinking
我喜欢记笔记，不只记录知识，也记录“为什么我这样理解”。未来这里可以收科技、AI、工具、学习、科研工作流和生活观察，不必都写成长文章。
I like notes that preserve not just facts, but why I came to understand something in a certain way. This can become a home for technology, AI, tools, learning, research workflows and observations from life.
科技与生活Technology & life
我不想把个人网站切成“专业”和“生活”两个完全无关的世界。科技怎样改变我们的注意力、工作、表达和选择，本身就是值得长期记录的主题。
I do not want to split “professional” and “life” into unrelated worlds. How technology changes attention, work, expression and choice is itself worth writing about.
还在写，也还没急着发表Still writing, not rushing to publish
目前没有正式公开的小说作品，所以这里不做虚假的“作品列表”。等真正愿意发布的时候，再让这个栏目慢慢长出来。
There is no need to invent a portfolio before anything is published. This section can grow when there is work I genuinely want to share.
偶尔拍，也慢慢留Occasional photographs, kept slowly
摄影不是目前的重心，所以这里只保留一个轻量入口。以后有真正想留下的一批照片，再做成独立影集。
Photography is not a current focus, so this remains a light-touch section for now. A proper archive can come later.